Genesis 25:23:11Gen.25.23.W11PAT
יִפָּרֵ֑דוּ
yipparedu
“shall be separated”
- Transliteration
- yip-pa-RE-du
- Extended
- yih-pah-REH-doo
- IPA
- /jip.paː.ˈreː.duː/
Meaning by language
- English
- shall be separated
- French
- se sépareront
- Spanish
- se separarán
- Portuguese
- se separarão
- German
- werden sich trennen
- Russian
- разделятся
- Arabic-Simplified
- سَيَنْفَصِلَانِ
- Hindi
- अलग होंगी
- Chinese-Simplified
- 必分开
- Korean
- 갈라질 것이다
- Indonesian
- akan terpisah
- Bengali
- বিচ্ছিন্ন হবে
- Tagalog
- maghihiwalay
- Swahili
- yatatengana
- Amharic
- ይለያያሉ
- Yoruba
- yóò yapa
- Igbo
- ga-ekewa
- Twi
- bɛtetew mu
- Ewe
- a kaka
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Dalet | d as in door | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
yip-pa-RE-du
- clause
va-YO-mer Ye-ho-VAH LAH she-NEI go-YIM go-YIM be-vit-NEKH u-she-NEI le-um-MIM mim-me-A-yikh yip-pa-RE-du
- sentence
va-YO-mer Ye-ho-VAH LAH she-NEI go-YIM go-YIM be-vit-NEKH u-she-NEI le-um-MIM mim-me-A-yikh yip-pa-RE-du u-le-OM mi-le-OM ye-e-MATS ve-RAV ya-a-VOD tsa-IR
In context — Genesis 25:23
LORD said to her two nations nations in your womb and two peoples shall be separated from within you and a people shall be stronger than another people and the elder shall serve the younger
About this coordinate
Genesis 25:23:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Genesis 25:23, so the Hebrew word יִפָּרֵ֑דוּ (yipparedu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.25.23.W11, which extends further down to each syllable (Gen.25.23.W11.S1) and character.