Genesis 25:5 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 25:5
וַיִּתֵּ֧ן אַבְרָהָ֛ם אֶת־כָּל־אֲשֶׁר־ל֖וֹ לְיִצְחָֽק׃
Abraham gave all that belonged to him to Isaac
וַיִּתֵּ֧ןva-yit-TENvah-yit-TEHN/waj.jit.ˈteːn/
EnglishgaveFrenchdonnaSpanishdioPortuguesedeuGermangabRussianдалArabic-SimplifiedأَعْطَىHindiदियाChinese-Simplified给了Korean주었다IndonesianmemberikanBengaliদিলTagalognagbigaySwahilialitoaAmharicሰጠYorubafiIgbonyereTwimaaEwena
אַבְרָהָ֛םav-ra-HAMahv-rah-HAAM/ʔav.raː.ˈhaːm/
EnglishAbrahamFrenchAbrahamSpanishAbrahamPortugueseAbraãoGermanAbrahamRussianАвраамArabic-SimplifiedإِبْرَاهِيمُHindiइब्राहीम नेChinese-Simplified亚伯拉罕Korean아브라함이IndonesianAbrahamBengaliআব্রাহামTagalogsi AbrahamSwahiliIbrahimuAmharicአብርሃምYorubaAbrahamIgboAbrahamTwiAbrahamEweAbraham
אֶת־כָּל־אֲשֶׁר־ל֖וֹet-kol-a-sher-LOeet-kohl-ah-shehr-LOH/ʔeːθ.kɔl.ʔă.ʃɛr.ˈloː/
Englishall that belonged to himFrenchtout ce qui lui appartenaitSpanishtodo lo que le pertenecíaPortuguesetudo o que lhe pertenciaGermanalles, was ihm gehörteRussianвсё, что принадлежало емуArabic-Simplifiedكُلَّ مَا كَانَ لَهُHindiजो कुछ उसका था सबChinese-Simplified他所有的一切Korean자기에게 있던 모든 것을Indonesiansegala yang dimilikinyaBengaliতার যা কিছু ছিল সবTagalogng lahat ng nasa kanyaSwahilivyote alivyokuwa navyoAmharicያለውን ሁሉYorubagbogbo ohun ti o je tireIgboihe niile o nwereTwinea nyinaa a na ɛyɛ ne deaEwenu katã si nye la
לְיִצְחָֽק׃le-yi-tse-KHAKleh-yih-tseh-KHAAK/lə.jits.ˈħaːq/
Englishto IsaacFrenchà IsaacSpanisha IsaacPortuguesea IsaqueGermanIsaakRussianИсаакуArabic-SimplifiedلِإِسْحَاقَHindiइसहाक कोChinese-Simplified给以撒Korean이삭에게Indonesiankepada IshakBengaliইসহাককেTagalogkay IsaacSwahilikwa IsakaAmharicለይስሐቅYorubafún IsaakiIgbonye AịzikTwimaa IsakEwena Isak
Full-verse translations (19 languages)
EnglishAbraham gave all that belonged to him to Isaac
FrenchAbraham donna tout ce qui lui appartenait à Isaac
SpanishAbraham dio todo lo que le pertenecía a Isaac
PortugueseAbraão deu tudo o que lhe pertencia a Isaque
GermanAbraham gab alles, was ihm gehörte Isaak
RussianАвраам дал всё, что принадлежало ему Исааку
Arabic-Simplifiedأَعْطَى إِبْرَاهِيمُ كُلَّ مَا كَانَ لَهُ لِإِسْحَاقَ
Hindiइब्राहीम ने जो कुछ उसका था सब इसहाक को दिया
Chinese-Simplified亚伯拉罕 给了 他所有的一切 给以撒
Korean아브라함이 자기에게 있던 모든 것을 이삭에게 주었다
IndonesianAbraham memberikan segala yang dimilikinya kepada Ishak
Bengaliআব্রাহাম তার যা কিছু ছিল সব ইসহাককে দিল
Tagalognagbigay si Abraham ng lahat ng nasa kanya kay Isaac
SwahiliIbrahimu alitoa vyote alivyokuwa navyo kwa Isaka
Amharicአብርሃም ያለውን ሁሉ ለይስሐቅ ሰጠ
YorubaAbraham fi gbogbo ohun ti o je tire fún Isaaki
IgboAbraham nyere ihe niile o nwere nye Aịzik
TwiAbraham maa nea nyinaa a na ɛyɛ ne dea maa Isak
EweAbraham na nu katã si nye la na Isak