Genesis 26:13:1Gen.26.13.W1PAT
וַיִּגְדַּ֖ל
vayigdal
“became great”
- Transliteration
- va-yig-DAL
- Extended
- vah-yig-DAHL
- IPA
- /vaj.jiɣˈdal/
Meaning by language
- English
- became great
- French
- devint grand
- Spanish
- se hizo grande
- Portuguese
- tornou-se grande
- German
- wurde groß
- Russian
- стал великим
- Arabic-Simplified
- وَعَظُمَ
- Hindi
- बड़ा हुआ
- Chinese-Simplified
- 变得强盛
- Korean
- 커졌다
- Indonesian
- menjadi besar
- Bengali
- বড় হল
- Tagalog
- at naging dakila
- Swahili
- akawa mkubwa
- Amharic
- ታላቅ ሆነ
- Yoruba
- di ńlá
- Igbo
- ghọrọ nnukwu
- Twi
- yɛɛ kɛse
- Ewe
- zu gã
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
וַ + יִּגְ + דַּ֖ל
↓
va + yig + dal
↓
vayigdal
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Gimel | g as in good | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yig-DAL
- clause
va-yig-DAL ha-ISH
- sentence
va-yig-DAL ha-ISH va-YE-lekh ha-LOKH ve-ga-DEL AD ki-ga-DAL me-OD
In context — Genesis 26:13
the man became great he went going and growing until he became great very
About this coordinate
Genesis 26:13:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 26:13, so the Hebrew word וַיִּגְדַּ֖ל (vayigdal) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.26.13.W1, which extends further down to each syllable (Gen.26.13.W1.S1) and character.