Genesis 26:2:5Gen.26.2.W5PAT
אַל־תֵּרֵ֣ד
altered
“do not go down”
- Transliteration
- al-te-RED
- Extended
- ahl-teh-REHD
- IPA
- /ʔal.te.ˈreːd/
Meaning by language
- English
- do not go down
- French
- ne descends pas
- Spanish
- no desciendas
- Portuguese
- não desças
- German
- geh nicht hinab
- Russian
- не спускайся
- Arabic-Simplified
- لا تنزلْ
- Hindi
- नीचे मत उतर
- Chinese-Simplified
- 不要下去
- Korean
- 내려가지 마라
- Indonesian
- jangan turun
- Bengali
- নেমো না
- Tagalog
- huwag bumaba
- Swahili
- usishuke
- Amharic
- አትውረድ
- Yoruba
- má sọ̀kalẹ̀
- Igbo
- arịdala
- Twi
- nkɔ fam
- Ewe
- megado
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Tav | t as in top | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Dalet | d as in door |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
al-te-RED
- phraseyour reading level
al-te-RED mi-tse-RA-ye-ma
- clause
va-ye-RA e-LAV Ye-ho-VAH va-yo-MER al-te-RED mi-tse-RA-ye-ma
- sentence
va-ye-RA e-LAV Ye-ho-VAH va-yo-MER al-te-RED mi-tse-RA-ye-ma she-KHON ba-A-rets a-SHER o-MAR e-LE-kha
In context — Genesis 26:2
LORD appeared to him said do not go down to Egypt dwell in the land that I will tell you
About this coordinate
Genesis 26:2:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Genesis 26:2, so the Hebrew word אַל־תֵּרֵ֣ד (altered) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.26.2.W5, which extends further down to each syllable (Gen.26.2.W5.S1) and character.