Genesis 26:20:13Gen.26.20.W13PAT
הִֽתְעַשְּׂק֖וּ
hiteaseku
“they contended”
- Transliteration
- hi-te-a-se-KU
- Extended
- hih-teh-ah-seh-KOO
- IPA
- /hit.ʕas.sə.ˈquː/
Meaning by language
- English
- they contended
- French
- ils se disputèrent
- Spanish
- contendieron
- Portuguese
- eles contenderam
- German
- sie stritten
- Russian
- они спорили
- Arabic-Simplified
- تخاصموا
- Hindi
- उन्होंने झगड़ा किया
- Chinese-Simplified
- 他们争执
- Korean
- 그들이 다투었다
- Indonesian
- mereka bertengkar
- Bengali
- তারা বিবাদ করল
- Tagalog
- nakipagtalo sila
- Swahili
- walishindana
- Amharic
- እነርሱ ተከራከሩ
- Yoruba
- won jiyan
- Igbo
- ha sere okwu
- Twi
- wɔperee
- Ewe
- wo do dzre
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hi-te-a-se-KU
- phraseyour reading level
KI hi-te-a-se-KU
- clause
va-yik-RA shem-ha-be-ER E-sek KI hi-te-a-se-KU im-MO
- sentence
va-ya-RI-vu ro-EI ge-RAR im-ro-EI yi-tse-KHAK le-MOR la-NU ha-MA-yim va-yik-RA shem-ha-be-ER E-sek KI hi-te-a-se-KU im-MO
In context — Genesis 26:20
herdsmen of Gerar quarreled with the herdsmen of Isaac is ours the water saying the name of the well Esek he called because they contended with him
About this coordinate
Genesis 26:20:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Genesis 26:20, so the Hebrew word הִֽתְעַשְּׂק֖וּ (hiteaseku) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.26.20.W13, which extends further down to each syllable (Gen.26.20.W13.S1) and character.