Genesis 26:22:1Gen.26.22.W1PAT
וַיַּעְתֵּ֣ק
vayatek
“and he moved”
- Transliteration
- va-ya-TEK
- Extended
- vah-yah-TEHK
- IPA
- /vaj.jaʕ.ˈteːq/
Meaning by language
- English
- and he moved
- French
- et il se deplaca
- Spanish
- y se movio
- Portuguese
- e mudou-se
- German
- und zog weiter
- Russian
- и он отошел
- Arabic-Simplified
- وَانْتَقَلَ
- Hindi
- और वह हट गया
- Chinese-Simplified
- 就迁走了
- Korean
- 그리고 그는 옮겨 갔다
- Indonesian
- dan berpindah
- Bengali
- আর সে সরে গেল
- Tagalog
- at lumipat
- Swahili
- na akahama
- Amharic
- እርሱም ተዛወረ
- Yoruba
- o si gbe kuro
- Igbo
- o wee kwaga
- Twi
- na otu kɔɔ
- Ewe
- eye ɖe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Qof | q — deep k, uvular |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ya-TEK
- phraseyour reading level
va-ya-TEK mi-SHAM
- clause
va-ya-TEK mi-SHAM va-yakh-POR be-ER a-KHE-ret ve-LO ra-VU a-LE-ha
- sentence
va-ya-TEK mi-SHAM va-yakh-POR be-ER a-KHE-ret ve-LO ra-VU a-LE-ha va-yik-RA she-MAH re-kho-VOT va-YO-mer ki-a-TA hir-KHIV Ye-ho-VAH la-NU u-fa-RI-nu ba-A-rets
In context — Genesis 26:22
and he moved from there and he dug well another and not they quarreled over it and he called its name Rehoboth and he said for now has made room LORD for us and we will be fruitful in the land
About this coordinate
Genesis 26:22:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 26:22, so the Hebrew word וַיַּעְתֵּ֣ק (vayatek) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.26.22.W1, which extends further down to each syllable (Gen.26.22.W1.S1) and character.