Genesis 26:27:10Gen.26.27.W10PAT
וַתְּשַׁלְּח֖וּנִי
vateshalkhuni
“sent me away”
- Transliteration
- va-te-shal-KHU-ni
- Extended
- vah-teh-shahl-KHOO-nee
- IPA
- /vat.tə.ʃal.lə.ˈħuː.niː/
Meaning by language
- English
- sent me away
- French
- m'avez renvoyé
- Spanish
- me habéis echado
- Portuguese
- me expulsastes
- German
- schicktet mich fort
- Russian
- отослали меня
- Arabic-Simplified
- وطردتموني
- Hindi
- मुझे निकाल दिया
- Chinese-Simplified
- 把我打发走
- Korean
- 나를 내쫓았다
- Indonesian
- mengusirku
- Bengali
- আমাকে তাড়িয়ে দিলে
- Tagalog
- at pinalayas ako
- Swahili
- mkanifukuza
- Amharic
- አሰናበታችሁኝ
- Yoruba
- lé mi lọ
- Igbo
- chụpụrụ m
- Twi
- pam me
- Ewe
- ɖe m ɖa
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-te-shal-KHU-ni
- clause
ve-at-TEM se-ne-TEM o-TI va-te-shal-KHU-ni me-i-te-KHEM
- sentence
va-YO-mer a-le-HEM yits-KHAK mad-DU-a ba-TEM e-LAI ve-at-TEM se-ne-TEM o-TI va-te-shal-KHU-ni me-i-te-KHEM
In context — Genesis 26:27
Isaac said to them why have you come to me and you hated me sent me away from you
About this coordinate
Genesis 26:27:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Genesis 26:27, so the Hebrew word וַתְּשַׁלְּח֖וּנִי (vateshalkhuni) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.26.27.W10, which extends further down to each syllable (Gen.26.27.W10.S1) and character.