Genesis 26:29:11Gen.26.29.W11PAT
וַנְּשַׁלֵּֽחֲךָ֖
vaneshallekhakha
“sent you away”
- Transliteration
- va-ne-shal-LE-kha-kha
- Extended
- vah-neh-shahl-LEH-khah-khah
- IPA
- /wan.nə.ʃal.ˈleː.ħă.xaː/
Meaning by language
- English
- sent you away
- French
- t'avons renvoyé
- Spanish
- te despedimos
- Portuguese
- te despedimos
- German
- entließen dich
- Russian
- отпустили тебя
- Arabic-Simplified
- وَصَرَفْنَاكَ
- Hindi
- तुम्हें विदा किया
- Chinese-Simplified
- 送你离开了
- Korean
- 너를 보냈다
- Indonesian
- melepaskan engkau
- Bengali
- তোমাকে বিদায় করেছি
- Tagalog
- at pinayaon ka namin
- Swahili
- tulikuaga
- Amharic
- ሸኘንህ
- Yoruba
- a rán ọ lọ
- Igbo
- zipụrụ gị ka ị laa
- Twi
- yɛmaa wokɔe
- Ewe
- mítsɔ wò dzo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Nun | n as in new | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ne-shal-LE-kha-kha
- clause
im-ta-a-SE im-MA-nu ra-A ka-a-SHER LO ne-ga-a-NU-kha ve-ka-a-SHER a-SI-nu im-me-KHA rak-TOV va-ne-shal-LE-kha-kha be-sha-LOM
- sentence
im-ta-a-SE im-MA-nu ra-A ka-a-SHER LO ne-ga-a-NU-kha ve-ka-a-SHER a-SI-nu im-me-KHA rak-TOV va-ne-shal-LE-kha-kha be-sha-LOM a-TA a-TA be-RUKH Ye-ho-VAH
In context — Genesis 26:29
if you do to us harm as not we touched you and as we did only good to you sent you away in peace now you blessed of the LORD
About this coordinate
Genesis 26:29:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Genesis 26:29, so the Hebrew word וַנְּשַׁלֵּֽחֲךָ֖ (vaneshallekhakha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.26.29.W11, which extends further down to each syllable (Gen.26.29.W11.S1) and character.