Genesis 26:31:1Gen.26.31.W1PAT
וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ
vayashkimu
“they rose early”
- Transliteration
- va-yash-KI-mu
- Extended
- vah-yash-KEE-moo
- IPA
- /waj.jaʃˈkiː.muː/
Meaning by language
- English
- they rose early
- French
- ils se levèrent tôt
- Spanish
- se levantaron temprano
- Portuguese
- levantaram-se cedo
- German
- standen früh auf
- Russian
- они встали рано
- Arabic-Simplified
- وَبَكَّرُوا
- Hindi
- वे तड़के उठे
- Chinese-Simplified
- 他们早早起来
- Korean
- 그들은 일찍 일어났다
- Indonesian
- bangun pagi-pagi
- Bengali
- তারা ভোরে উঠল
- Tagalog
- at maaga silang bumangon
- Swahili
- waliamka mapema
- Amharic
- ቀድመው ተነሡ
- Yoruba
- wọn jí kùtùkùtù
- Igbo
- ha biliri n'isi ụtụtụ
- Twi
- wɔsɔree ntɛm
- Ewe
- wotsi kabakaba
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem | m as in mother | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yash-KI-mu
- phraseyour reading level
va-yash-KI-mu ba-BO-ker
- clause
va-yash-KI-mu ba-BO-ker va-yish-sha-ve-U ISH le-a-KHIV
- sentence
va-yash-KI-mu ba-BO-ker va-yish-sha-ve-U ISH le-a-KHIV va-ye-shal-le-KHEM yits-KHAK va-yel-KHU me-it-TO be-sha-LOM
In context — Genesis 26:31
they rose early in the morning each they swore to his brother Isaac sent them away they went from him in peace
About this coordinate
Genesis 26:31:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 26:31, so the Hebrew word וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ (vayashkimu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.26.31.W1, which extends further down to each syllable (Gen.26.31.W1.S1) and character.