Genesis 26:35:1Gen.26.35.W1PAT
וַתִּהְיֶ֖יןָ
vatiheyena
“they became”
- Transliteration
- va-ti-he-YE-na
- Extended
- vah-tih-heh-YEH-nah
- IPA
- /vat.tih.ˈjeː.naː/
Meaning by language
- English
- they became
- French
- elles devinrent
- Spanish
- ellas se volvieron
- Portuguese
- elas se tornaram
- German
- sie wurden
- Russian
- они стали
- Arabic-Simplified
- وَصِرْنَ
- Hindi
- वे हो गईं
- Chinese-Simplified
- 她们成了
- Korean
- 되었다
- Indonesian
- mereka menjadi
- Bengali
- তারা হয়ে উঠল
- Tagalog
- at naging
- Swahili
- wakawa
- Amharic
- እነርሱ ሆኑ
- Yoruba
- wọn di
- Igbo
- ha ghọrọ
- Twi
- wɔyɛɛ
- Ewe
- wozu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
וַ + תִּ + הְ + יֶ֖י + ןָ
↓
va + ti + he + ye + na
↓
vatiheyena
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ti-he-YE-na
- clause
va-ti-he-YE-na MO-rat RU-akh
- sentence
va-ti-he-YE-na MO-rat RU-akh le-yi-tse-KHAK u-le-ri-ve-KAH
In context — Genesis 26:35
they became a bitterness of spirit for Isaac and for Rebekah
About this coordinate
Genesis 26:35:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 26:35, so the Hebrew word וַתִּהְיֶ֖יןָ (vatiheyena) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.26.35.W1, which extends further down to each syllable (Gen.26.35.W1.S1) and character.