Genesis 26:8:15Gen.26.8.W15PAT
מְצַחֵ֔ק
metsakhek
“caressing”
- Transliteration
- me-tsa-KHEK
- Extended
- meh-tsah-KHEK
- IPA
- /mə.tsa.ˈħeːq/
Meaning by language
- English
- caressing
- French
- caressant
- Spanish
- acariciando
- Portuguese
- acariciando
- German
- liebkosend
- Russian
- лаская
- Arabic-Simplified
- يُلَاعِبُ
- Hindi
- दुलारता हुआ
- Chinese-Simplified
- 爱抚着
- Korean
- 어루만지는
- Indonesian
- bercumbu
- Bengali
- সোহাগ করছে
- Tagalog
- nilalambing si
- Swahili
- akimbembeleza
- Amharic
- እየተጫወተ
- Yoruba
- ń fà mọ́ra
- Igbo
- na-amakụ
- Twi
- redi agorɔ
- Ewe
- le lalam
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Qof | q — deep k, uvular |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-tsa-KHEK
- clause
va-YAR ve-hin-NEH yits-KHAK me-tsa-KHEK ET riv-KA ish-TO
- sentence
va-ye-HI KI ar-khu-LO SHAM ha-ya-MIM va-yash-KEF a-vi-ME-lekh ME-lekh pe-lish-TIM be-AD ha-khal-LON va-YAR ve-hin-NEH yits-KHAK me-tsa-KHEK ET riv-KA ish-TO
In context — Genesis 26:8
when the days grew long for him there and it happened Abimelech king of the Philistines looked out through the window behold he saw Isaac caressing Rebekah his wife
About this coordinate
Genesis 26:8:15 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 15 of Genesis 26:8, so the Hebrew word מְצַחֵ֔ק (metsakhek) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.26.8.W15, which extends further down to each syllable (Gen.26.8.W15.S1) and character.