Genesis 27:1:4Gen.27.1.W4PAT
וַתִּכְהֶ֥יןָ
vatikhhena
“grew dim”
- Transliteration
- va-tikh-HE-na
- Extended
- vah-tihkh-HEH-nah
- IPA
- /vat.tix.ˈheː.naː/
Meaning by language
- English
- grew dim
- French
- s'obscurcirent
- Spanish
- se oscurecieron
- Portuguese
- se escureceram
- German
- wurden trüb
- Russian
- померкли
- Arabic-Simplified
- وخفت
- Hindi
- धुंधली हो गईं
- Chinese-Simplified
- 昏花了
- Korean
- 희미해졌다
- Indonesian
- menjadi kabur
- Bengali
- ধূসর হয়ে গেল
- Tagalog
- at lumabo
- Swahili
- yakafifia
- Amharic
- ደበዘዙ
- Yoruba
- di òkùnkùn
- Igbo
- furu ìhè
- Twi
- yɛɛ kusuu
- Ewe
- trɔ̃ blibo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-tikh-HE-na
- phraseyour reading level
va-tikh-HE-na ei-NAV
- clause
va-ye-HI ki-za-KEN yits-KHAK va-tikh-HE-na ei-NAV me-re-OT
- sentence
va-ye-HI ki-za-KEN yits-KHAK va-tikh-HE-na ei-NAV me-re-OT va-yik-RA et-e-SAV be-NO ha-ga-DOL va-yo-MER e-LAV be-NI va-yo-MER e-LAV hin-NE-ni
In context — Genesis 27:1
Isaac and it happened when he was old his eyes grew dim from seeing called Esau his son the elder said to him my son he said to him here I am
About this coordinate
Genesis 27:1:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Genesis 27:1, so the Hebrew word וַתִּכְהֶ֥יןָ (vatikhhena) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.27.1.W4, which extends further down to each syllable (Gen.27.1.W4.S1) and character.