Genesis 27:13:5Gen.27.13.W5PAT
קִלְלָתְךָ֖
kilelatekha
“your curse”
- Transliteration
- ki-le-la-te-KHA
- Extended
- kih-leh-lah-teh-KHAA
- IPA
- /qil.laː.θə.ˈxaː/
Meaning by language
- English
- your curse
- French
- ta malédiction
- Spanish
- tu maldición
- Portuguese
- tua maldição
- German
- dein Fluch
- Russian
- твоё проклятие
- Arabic-Simplified
- لَعْنَتُكَ
- Hindi
- तेरा शाप
- Chinese-Simplified
- 你的咒诅
- Korean
- 네 저주
- Indonesian
- kutukmu
- Bengali
- তোমার অভিশাপ
- Tagalog
- sumpa mo
- Swahili
- laana yako
- Amharic
- እርግማንህ
- Yoruba
- ègún rẹ
- Igbo
- nkọcha gị
- Twi
- wo nnome
- Ewe
- wò ƒe fiƒode
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ki-le-la-te-KHA
- phraseyour reading level
a-LAI ki-le-la-te-KHA
- clause
vat-TO-mer LO im-MO a-LAI ki-le-la-te-KHA be-NI
- sentence
vat-TO-mer LO im-MO a-LAI ki-le-la-te-KHA be-NI AKH she-MA be-ko-LI ve-LEKH kakh-LI
In context — Genesis 27:13
his mother said to him my son your curse on me only listen to my voice go fetch for me
About this coordinate
Genesis 27:13:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Genesis 27:13, so the Hebrew word קִלְלָתְךָ֖ (kilelatekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.27.13.W5, which extends further down to each syllable (Gen.27.13.W5.S1) and character.