Genesis 27:19:11Gen.27.19.W11PAT
קֽוּם־נָ֣א
kumna
“please rise”
- Transliteration
- kum-NA
- Extended
- koom-NAA
- IPA
- /quːm.ˈnaː/
Meaning by language
- English
- please rise
- French
- lève-toi donc
- Spanish
- levántate por favor
- Portuguese
- levanta-te por favor
- German
- steh doch auf
- Russian
- встань же
- Arabic-Simplified
- قم رجاءً
- Hindi
- उठो कृपया
- Chinese-Simplified
- 请起来
- Korean
- 부디 일어나
- Indonesian
- bangunlah kiranya
- Bengali
- উঠো অনুগ্রহ করে
- Tagalog
- bumangon ka nga
- Swahili
- inuka tafadhali
- Amharic
- ተነስ እባክህ
- Yoruba
- dide jọ̀wọ́
- Igbo
- bilie biko
- Twi
- sɔre mesrɛ wo
- Ewe
- tso yi me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
kum-NA
- phraseyour reading level
kum-NA she-VA
- clause
kum-NA she-VA ve-okh-LA mi-tsei-DI ba-a-VUR te-va-ra-KHAN-ni naf-SHE-kha
- sentence
va-YO-mer ya-a-KOV el-a-VIV a-no-KHI e-SAV be-kho-RE-kha a-SI-ti ka-a-SHER di-BAR-ta e-LAI kum-NA she-VA ve-okh-LA mi-tsei-DI ba-a-VUR te-va-ra-KHAN-ni naf-SHE-kha
In context — Genesis 27:19
Jacob said to his father I am Esau your firstborn I have done as you said to me please rise sit and eat from my game so that may bless me your soul
About this coordinate
Genesis 27:19:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Genesis 27:19, so the Hebrew word קֽוּם־נָ֣א (kumna) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.27.19.W11, which extends further down to each syllable (Gen.27.19.W11.S1) and character.