Genesis 27:24 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 27:24
וַיֹּ֕אמֶר אַתָּ֥ה זֶ֖ה בְּנִ֣י עֵשָׂ֑ו וַיֹּ֖אמֶר אָֽנִי׃
he said you this my son Esau he said I
וַיֹּ֕אמֶרva-YO-mervah-YOH-mehr/waj.ˈjoː.mɛr/
Englishhe saidFrenchil ditSpanishdijoPortuguesedisseGermaner sagteRussianон сказалArabic-SimplifiedوقالHindiउसने कहाChinese-Simplified他说Korean그가 말했다Indonesiania berkataBengaliসে বললTagalogat sinabi niyaSwahiliakasemaAmharicአለYorubaó sọIgboo kwuruTwiɔkaaEweegblɔ
אַתָּ֥הa-TAah-TAA/ʔat.ˈtaː/
EnglishyouFrenchtoiSpanishtúPortuguesetuGermanduRussianтыArabic-SimplifiedأنتHindiतूChinese-Simplified你Korean너IndonesianengkauBengaliতুমিTagalogikawSwahiliweweAmharicአንተYorubaìwọIgbogịTwiwoEwewò
זֶ֖הZEZEH/ˈzɛ/
EnglishthisFrenchcelui-ciSpanishestePortugueseesteGermandieserRussianэтотArabic-SimplifiedهذاHindiयहChinese-Simplified这Korean이IndonesianiniBengaliএইTagalogitoSwahilihuyuAmharicይህYorubaèyíIgbonke aTwiyiEwesia
בְּנִ֣יbe-NIbeh-NEE/bə.ˈniː/
Englishmy sonFrenchmon filsSpanishmi hijoPortuguesemeu filhoGermanmein SohnRussianмой сынArabic-SimplifiedابنيHindiमेरा पुत्रChinese-Simplified我的儿子Korean내 아들Indonesiananakku laki-lakiBengaliআমার পুত্রTagaloganak kong lalakiSwahilimwananguAmharicወንድ ልጄYorubaọmọkùnrin miIgbonwa m nwokeTwime ba barimaEwenye viŋutsu
עֵשָׂ֑וe-SAVeh-SAAV/ʕeː.ˈsaːw/
EnglishEsauFrenchÉsaüSpanishEsaúPortugueseEsaúGermanEsauRussianИсавArabic-SimplifiedعيسوHindiएसावChinese-Simplified以扫Korean에서IndonesianEsauBengaliএসৌTagalogEsauSwahiliEsauAmharicዔሳውYorubaÈsáùIgboIsọTwiEsauEweEsau
וַיֹּ֖אמֶרva-YO-mervah-YOH-mehr/waj.ˈjoː.mɛr/
Englishhe saidFrenchil ditSpanishdijoPortuguesedisseGermaner sagteRussianон сказалArabic-SimplifiedوقالHindiउसने कहाChinese-Simplified他说Korean그가 말했다Indonesiania berkataBengaliসে বললTagalogat sinabi niyaSwahiliakasemaAmharicአለYorubaó sọIgboo kwuruTwiɔkaaEweegblɔ
אָֽנִי׃a-NIah-NEE/ʔaː.ˈniː/
EnglishIFrenchmoiSpanishyoPortugueseeuGermanichRussianяArabic-SimplifiedأناHindiमैंChinese-Simplified我Korean나IndonesianakuBengaliআমিTagalogakoSwahilimimiAmharicእኔYorubaèmiIgbomụTwimeEwenye
Full-verse translations (19 languages)
Englishhe said you this my son Esau he said I
Frenchil dit toi celui-ci mon fils Ésaü il dit moi
Spanishdijo tú este mi hijo Esaú dijo yo
Portuguesedisse tu este meu filho Esaú disse eu
Germaner sagte du dieser mein Sohn Esau er sagte ich
Russianон сказал ты этот мой сын Исав он сказал я
Arabic-Simplifiedوقال أنت هذا ابني عيسو وقال أنا
Hindiतू यह मेरा पुत्र एसाव उसने कहा मैं उसने कहा
Chinese-Simplified他说 你 这 我的儿子 以扫 他说 我
Korean너 이 내 아들 에서 그가 말했다 나 그가 말했다
Indonesiania berkata engkau ini anakku laki-laki Esau ia berkata aku
Bengaliতুমি এই আমার পুত্র এসৌ সে বলল আমি সে বলল
Tagalogat sinabi niya ikaw ito anak kong lalaki Esau at sinabi niya ako
Swahiliakasema wewe huyu mwanangu Esau akasema mimi
Amharicአንተ ይህ ወንድ ልጄ ዔሳው አለ እኔ አለ
Yorubaó sọ ìwọ èyí ọmọkùnrin mi Èsáù ó sọ èmi
Igboo kwuru gị nke a nwa m nwoke Isọ o kwuru mụ
Twiɔkaa wo yi me ba barima Esau ɔkaa me
Eweegblɔ wò sia nye viŋutsu Esau egblɔ nye