Genesis 27:26:6Gen.27.26.W6PAT
וּשְׁקָה־לִּ֖י
ushekali
“and kiss me”
- Transliteration
- u-she-ka-LI
- Extended
- oo-sheh-kah-LEE
- IPA
- /uː.ʃə.qaː.ˈliː/
Meaning by language
- English
- and kiss me
- French
- et embrasse-moi
- Spanish
- y bésame
- Portuguese
- e beija-me
- German
- und küsse mich
- Russian
- и поцелуй меня
- Arabic-Simplified
- وقبّلني
- Hindi
- और मुझे चूमो
- Chinese-Simplified
- 并亲吻我
- Korean
- 그리고 내게 입맞추어라
- Indonesian
- dan ciumlah aku
- Bengali
- আর আমাকে চুম্বন করো
- Tagalog
- at hagkan mo ako
- Swahili
- na unibusu
- Amharic
- እና ሳመኝ
- Yoruba
- si fi ẹnu kò mí
- Igbo
- susuo m ọnụ
- Twi
- na few me
- Ewe
- eye nàɖo nu nam
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
וּ + שְׁ + קָה + לִּ֖י
↓
u + she + ka + li
↓
ushekali
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Lamed | l as in law | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-she-ka-LI
- phraseyour reading level
ge-sha-NA u-she-ka-LI
- clause
ge-sha-NA u-she-ka-LI be-NI
- sentence
va-yo-MER e-LAV yits-KHAK a-VIV ge-sha-NA u-she-ka-LI be-NI
In context — Genesis 27:26
Isaac his father said to him come near, please and kiss me my son
About this coordinate
Genesis 27:26:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Genesis 27:26, so the Hebrew word וּשְׁקָה־לִּ֖י (ushekali) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.27.26.W6, which extends further down to each syllable (Gen.27.26.W6.S1) and character.