Genesis 27:28:9Gen.27.28.W9PAT
וְתִירֹֽשׁ׃
vetirosh
“and new wine”
- Transliteration
- ve-ti-ROSH
- Extended
- veh-tee-ROHSH
- IPA
- /və.tiːˈroːʃ/
Meaning by language
- English
- and new wine
- French
- et vin nouveau
- Spanish
- y vino nuevo
- Portuguese
- e vinho novo
- German
- und neuem Wein
- Russian
- и нового вина
- Arabic-Simplified
- وَالنَّبِيذِ الْجَدِيدِ
- Hindi
- नए दाखरस की
- Chinese-Simplified
- 新酒的
- Korean
- 새 포도주의
- Indonesian
- dan anggur baru
- Bengali
- নতুন দ্রাক্ষারসের
- Tagalog
- at bagong alak
- Swahili
- na divai mpya
- Amharic
- እና አዲስ ወይን
- Yoruba
- ati wáìnì tuntun
- Igbo
- na mmanya ọhụrụ
- Twi
- ne nsã foforo
- Ewe
- kple wain yeye
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-ti-ROSH
- clause
ve-ROV da-GAN ve-ti-ROSH
- sentence
ve-yit-ten-le-KHA ha-e-lo-HIM mit-TAL ha-sha-MA-yim u-mi-she-ma-NEI ha-A-rets ve-ROV da-GAN ve-ti-ROSH
In context — Genesis 27:28
God may give you from the dew of the heavens and from the fatness of the earth and abundance of grain and new wine
About this coordinate
Genesis 27:28:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Genesis 27:28, so the Hebrew word וְתִירֹֽשׁ׃ (vetirosh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.27.28.W9, which extends further down to each syllable (Gen.27.28.W9.S1) and character.