Genesis 27:31:8Gen.27.31.W8PAT
יָקֻ֤ם
yakum
“may arise”
- Transliteration
- ya-KUM
- Extended
- yah-KOOM
- IPA
- /jaː.ˈqum/
Meaning by language
- English
- may arise
- French
- se lève
- Spanish
- se levante
- Portuguese
- se levante
- German
- möge aufstehen
- Russian
- пусть встанет
- Arabic-Simplified
- لِيَقُمْ
- Hindi
- उठें
- Chinese-Simplified
- 起来
- Korean
- 일어나시기를
- Indonesian
- bangkit
- Bengali
- উঠুন
- Tagalog
- bumangon
- Swahili
- ainuke
- Amharic
- ይነሣ
- Yoruba
- dide
- Igbo
- bilie
- Twi
- ɔnsɔre
- Ewe
- natsi tre
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Qibbuts | short 'oo' as in food | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ya-KUM
- phraseyour reading level
ya-KUM a-VI
- clause
va-yo-MER le-a-VIV ya-KUM a-VI ve-yo-KHAL mi-TSED be-NO ba-a-VUR te-va-ra-KHA-ni naf-SHE-kha
- sentence
va-ya-AS gam-HU mat-a-MIM va-ya-VE le-a-VIV va-yo-MER le-a-VIV ya-KUM a-VI ve-yo-KHAL mi-TSED be-NO ba-a-VUR te-va-ra-KHA-ni naf-SHE-kha
In context — Genesis 27:31
he also prepared savory dishes brought to his father said to his father may arise my father and eat from the game of his son so that your soul may bless me
About this coordinate
Genesis 27:31:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Genesis 27:31, so the Hebrew word יָקֻ֤ם (yakum) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.27.31.W8, which extends further down to each syllable (Gen.27.31.W8.S1) and character.