Genesis 27:36:16Gen.27.36.W16PAT
הֲלֹא־אָצַ֥לְתָּ
haloatsalta
“have you not reserved”
- Transliteration
- ha-lo-a-TSAL-ta
- Extended
- hah-loh-ah-TSAHL-tah
- IPA
- /hă.loː.ʔaˈtsal.taː/
Meaning by language
- English
- have you not reserved
- French
- n’as-tu pas réservé
- Spanish
- no has reservado
- Portuguese
- não reservaste
- German
- hast du nicht aufbewahrt
- Russian
- разве ты не сберёг
- Arabic-Simplified
- ألم تبق
- Hindi
- क्या तूने अलग नहीं रखा
- Chinese-Simplified
- 你岂没有留下
- Korean
- 남겨 두지 않았습니까
- Indonesian
- tidakkah engkau menyisihkan
- Bengali
- তুমি কি রেখে দাওনি
- Tagalog
- hindi mo ba inilaan
- Swahili
- hukuhifadhi
- Amharic
- አላስቀረህምን
- Yoruba
- ṣé o kò fi pamọ́
- Igbo
- ọ̀ bụ na ị chekwabeghị
- Twi
- woankora so
- Ewe
- ɖe mèda ɖe aga
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-lo-a-TSAL-ta
- phraseyour reading level
ha-lo-a-TSAL-ta LI
- clause
va-YO-mar ha-lo-a-TSAL-ta LI be-ra-KHA
- sentence
va-YO-mer ha-KHI ka-RA she-MO ya-a-KOV va-ya-e-ke-VE-ni ZE pa-a-MA-yim et-be-kho-ra-TI la-KAKH ve-hin-NE a-TA la-KAKH bi-re-kha-TI va-YO-mar ha-lo-a-TSAL-ta LI be-ra-KHA
In context — Genesis 27:36
he said is it indeed that called his name Jacob has supplanted me these two times my birthright he took and behold now he took my blessing he said have you not reserved for me a blessing
About this coordinate
Genesis 27:36:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of Genesis 27:36, so the Hebrew word הֲלֹא־אָצַ֥לְתָּ (haloatsalta) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.27.36.W16, which extends further down to each syllable (Gen.27.36.W16.S1) and character.