Genesis 27:36:6Gen.27.36.W6PAT
וֽ͏ַיַּעְקְבֵ֙נִי֙
vayaekeveni
“has supplanted me”
- Transliteration
- va-ya-e-ke-VE-ni
- Extended
- vah-yah-eh-keh-VEH-nee
- IPA
- /vaj.ja.ʕə.qəˈveː.niː/
Meaning by language
- English
- has supplanted me
- French
- m’a supplanté
- Spanish
- me ha suplantado
- Portuguese
- suplantou-me
- German
- hat mich verdrängt
- Russian
- обошёл меня хитростью
- Arabic-Simplified
- وقد خدعني
- Hindi
- मुझे छला है
- Chinese-Simplified
- 已经欺骗了我
- Korean
- 나를 속였다
- Indonesian
- telah menipu aku
- Bengali
- আমাকে ঠকিয়েছে
- Tagalog
- at dinaya niya ako
- Swahili
- amenidanganya
- Amharic
- አታለለኝ
- Yoruba
- ti tàn mí jẹ
- Igbo
- aghọgbuola m
- Twi
- asi me anan mu
- Ewe
- ekplɔ m ɖe megbe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ya-e-ke-VE-ni
- clause
va-YO-mer ha-KHI ka-RA she-MO ya-a-KOV va-ya-e-ke-VE-ni ZE pa-a-MA-yim et-be-kho-ra-TI la-KAKH ve-hin-NE a-TA la-KAKH bi-re-kha-TI
- sentence
va-YO-mer ha-KHI ka-RA she-MO ya-a-KOV va-ya-e-ke-VE-ni ZE pa-a-MA-yim et-be-kho-ra-TI la-KAKH ve-hin-NE a-TA la-KAKH bi-re-kha-TI va-YO-mar ha-lo-a-TSAL-ta LI be-ra-KHA
In context — Genesis 27:36
he said is it indeed that called his name Jacob has supplanted me these two times my birthright he took and behold now he took my blessing he said have you not reserved for me a blessing
About this coordinate
Genesis 27:36:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Genesis 27:36, so the Hebrew word וֽ͏ַיַּעְקְבֵ֙נִי֙ (vayaekeveni) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.27.36.W6, which extends further down to each syllable (Gen.27.36.W6.S1) and character.