Genesis 27:36:9Gen.27.36.W9PAT
אֶת־בְּכֹרָתִ֣י
etbekhorati
“my birthright”
- Transliteration
- et-be-kho-ra-TI
- Extended
- et-beh-khoh-rah-TEE
- IPA
- /ʔet.bə.xoː.raːˈθiː/
Meaning by language
- English
- my birthright
- French
- mon droit d’aînesse
- Spanish
- mi primogenitura
- Portuguese
- meu direito de primogenitura
- German
- mein Erstgeburtsrecht
- Russian
- моё право первородства
- Arabic-Simplified
- بكوريتي
- Hindi
- मेरा ज्येष्ठाधिकार
- Chinese-Simplified
- 我的长子名分
- Korean
- 나의 장자권
- Indonesian
- hak kesulungan saya
- Bengali
- আমার জ্যেষ্ঠাধিকার
- Tagalog
- aking pagkapanganay
- Swahili
- haki yangu ya mzaliwa wa kwanza
- Amharic
- የበኩርነቴ መብት
- Yoruba
- àṣẹ àkọ́bí mi
- Igbo
- oke mbụ m
- Twi
- m'apanin hokwan
- Ewe
- nye gbãtɔ ƒe gome
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
et-be-kho-ra-TI
- phraseyour reading level
et-be-kho-ra-TI la-KAKH
- clause
va-YO-mer ha-KHI ka-RA she-MO ya-a-KOV va-ya-e-ke-VE-ni ZE pa-a-MA-yim et-be-kho-ra-TI la-KAKH ve-hin-NE a-TA la-KAKH bi-re-kha-TI
- sentence
va-YO-mer ha-KHI ka-RA she-MO ya-a-KOV va-ya-e-ke-VE-ni ZE pa-a-MA-yim et-be-kho-ra-TI la-KAKH ve-hin-NE a-TA la-KAKH bi-re-kha-TI va-YO-mar ha-lo-a-TSAL-ta LI be-ra-KHA
In context — Genesis 27:36
he said is it indeed that called his name Jacob has supplanted me these two times my birthright he took and behold now he took my blessing he said have you not reserved for me a blessing
About this coordinate
Genesis 27:36:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Genesis 27:36, so the Hebrew word אֶת־בְּכֹרָתִ֣י (etbekhorati) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.27.36.W9, which extends further down to each syllable (Gen.27.36.W9.S1) and character.