Genesis 27:37:14Gen.27.37.W14PAT
וְתִירֹ֖שׁ
vetirosh
“and new wine”
- Transliteration
- ve-ti-ROSH
- Extended
- veh-tee-ROHSH
- IPA
- /wə.θiː.ˈroːʃ/
Meaning by language
- English
- and new wine
- French
- et du vin nouveau
- Spanish
- y vino nuevo
- Portuguese
- e vinho novo
- German
- und Jungwein
- Russian
- и молодым вином
- Arabic-Simplified
- وَخَمْرٍ جَدِيدٍ
- Hindi
- और नये दाखरस से
- Chinese-Simplified
- 和新酒
- Korean
- 그리고 새 포도주로
- Indonesian
- dan anggur baru
- Bengali
- এবং নতুন দ্রাক্ষারস দিয়ে
- Tagalog
- at bagong alak
- Swahili
- na divai mpya
- Amharic
- እና በአዲስ ወይን
- Yoruba
- ati waini tuntun
- Igbo
- na mmanya ohuru
- Twi
- ne nsa foforo
- Ewe
- kple wain yeye
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-ti-ROSH
- phraseyour reading level
ve-da-GAN ve-ti-ROSH
- clause
va-YA-an yi-tse-KHAK va-YO-mer le-e-SAV HEN ge-VIR sa-me-TIV LAKH ve-et-kol-e-KHAV na-TA-ti LO la-a-va-DIM ve-da-GAN ve-ti-ROSH se-ma-khe-TIV
- sentence
va-YA-an yi-tse-KHAK va-YO-mer le-e-SAV HEN ge-VIR sa-me-TIV LAKH ve-et-kol-e-KHAV na-TA-ti LO la-a-va-DIM ve-da-GAN ve-ti-ROSH se-ma-khe-TIV oo-le-KHA e-FO MA e-e-SE be-NI
In context — Genesis 27:37
Isaac answered to Esau said behold lord I have set him over you and all his brothers I have given to him as servants with grain and new wine I have sustained him and for you then what shall I do my son
About this coordinate
Genesis 27:37:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Genesis 27:37, so the Hebrew word וְתִירֹ֖שׁ (vetirosh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.27.37.W14, which extends further down to each syllable (Gen.27.37.W14.S1) and character.