Genesis 28:11:11Gen.28.11.W11PAT
מְרַֽאֲשֹׁתָ֑יו
meraashotav
“at his head”
- Transliteration
- me-ra-a-sho-TAV
- Extended
- meh-rah-ah-shoh-TAAV
- IPA
- /mə.ra.ʔă.ʃoː.ˈθaːw/
Meaning by language
- English
- at his head
- French
- à sa tête
- Spanish
- a su cabecera
- Portuguese
- à sua cabeceira
- German
- an sein Kopfende
- Russian
- у его головы
- Arabic-Simplified
- عند رأسه
- Hindi
- अपने सिरहाने
- Chinese-Simplified
- 在他头边
- Korean
- 그의 머리맡에
- Indonesian
- di sisi kepalanya
- Bengali
- তার মাথার কাছে
- Tagalog
- sa ulunan niya
- Swahili
- penye kichwa chake
- Amharic
- ከራሱ አጠገብ
- Yoruba
- sí orí rẹ̀
- Igbo
- n'isi ya
- Twi
- ne ti ho
- Ewe
- le ta me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-ra-a-sho-TAV
- clause
va-yif-GA ba-ma-KOM va-ya-LEN SHAM ki-VA ha-SHE-mesh va-yik-KAKH me-av-NEI ha-ma-KOM va-ya-SEM me-ra-a-sho-TAV
- sentence
va-yif-GA ba-ma-KOM va-ya-LEN SHAM ki-VA ha-SHE-mesh va-yik-KAKH me-av-NEI ha-ma-KOM va-ya-SEM me-ra-a-sho-TAV va-yish-KAV ba-ma-KOM ha-HU
In context — Genesis 28:11
he arrived at the place he spent the night there because had set the sun he took from stones of the place he put at his head he lay down in the place that
About this coordinate
Genesis 28:11:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Genesis 28:11, so the Hebrew word מְרַֽאֲשֹׁתָ֑יו (meraashotav) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.28.11.W11, which extends further down to each syllable (Gen.28.11.W11.S1) and character.