Genesis 28:15:4Gen.28.15.W4PAT
וּשְׁמַרְתִּ֙יךָ֙
ushemartikha
“and will keep you”
- Transliteration
- u-she-mar-TI-kha
- Extended
- oo-sheh-mahr-TEE-khaa
- IPA
- /uː.ʃə.mar.ˈtiː.xaː/
Meaning by language
- English
- and will keep you
- French
- et te garderai
- Spanish
- y te guardare
- Portuguese
- e te guardarei
- German
- und werde dich bewahren
- Russian
- и буду хранить тебя
- Arabic-Simplified
- وَأَحْفَظُكَ
- Hindi
- और तेरी रक्षा करूंगा
- Chinese-Simplified
- 并要保守你
- Korean
- 그리고 너를 지킬 것이다
- Indonesian
- dan akan menjagamu
- Bengali
- এবং তোমাকে রক্ষা করব
- Tagalog
- at iingatan kita
- Swahili
- na nitakulinda
- Amharic
- እና እጠብቅሃለሁ
- Yoruba
- yoo si so o
- Igbo
- ga-echekwa gi
- Twi
- na mehwɛ wo so
- Ewe
- eye madzra wo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-she-mar-TI-kha
- clause
ve-hin-NE a-no-KHI im-MAKH u-she-mar-TI-kha be-KHOL a-sher-te-LEKH va-ha-shi-vo-TI-kha el-ha-a-da-MA ha-ZOT
- sentence
ve-hin-NE a-no-KHI im-MAKH u-she-mar-TI-kha be-KHOL a-sher-te-LEKH va-ha-shi-vo-TI-kha el-ha-a-da-MA ha-ZOT KI LO e-e-ZAV-kha AD a-SHER im-a-SI-ti ET a-sher-di-BAR-ti LAKH
In context — Genesis 28:15
and behold I am with you and will keep you wherever you go and will bring you back to the land this for not I will forsake you until that if I have done what I have spoken to you
About this coordinate
Genesis 28:15:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Genesis 28:15, so the Hebrew word וּשְׁמַרְתִּ֙יךָ֙ (ushemartikha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.28.15.W4, which extends further down to each syllable (Gen.28.15.W4.S1) and character.