Genesis 28:16:1Gen.28.16.W1PAT
וַיִּיקַ֣ץ
vayikats
“awoke”
- Transliteration
- va-yi-KATS
- Extended
- vah-yee-KAHTS
- IPA
- /waj.ji.ˈqats/
Meaning by language
- English
- awoke
- French
- se réveilla
- Spanish
- despertó
- Portuguese
- despertou
- German
- erwachte
- Russian
- проснулся
- Arabic-Simplified
- وَاسْتَيْقَظَ
- Hindi
- जाग उठा
- Chinese-Simplified
- 醒来了
- Korean
- 깨어났다
- Indonesian
- terbangun
- Bengali
- জেগে উঠল
- Tagalog
- at nagising
- Swahili
- akaamka
- Amharic
- ነቃ
- Yoruba
- jí
- Igbo
- tetara
- Twi
- nyanee
- Ewe
- fɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tsade Sofit | final form of Tsade — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yi-KATS
- phraseyour reading level
va-yi-KATS ya-a-KOV
- clause
va-yi-KATS ya-a-KOV mi-she-na-TO va-YO-mer a-KHEN YESH Ye-ho-VAH ba-ma-KOM ha-ZEH
- sentence
va-yi-KATS ya-a-KOV mi-she-na-TO va-YO-mer a-KHEN YESH Ye-ho-VAH ba-ma-KOM ha-ZEH ve-a-no-KHI LO ya-da-TI
In context — Genesis 28:16
awoke Jacob from his sleep he said surely is LORD in the place this and I not knew
About this coordinate
Genesis 28:16:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 28:16, so the Hebrew word וַיִּיקַ֣ץ (vayikats) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.28.16.W1, which extends further down to each syllable (Gen.28.16.W1.S1) and character.