Genesis 28:2:9Gen.28.2.W9PAT
וְקַח־לְךָ֤
vekakhlekha
“take for yourself”
- Transliteration
- ve-kakh-le-KHA
- Extended
- veh-kahkh-leh-KHAA
- IPA
- /və.qaħ.lə.ˈxaː/
Meaning by language
- English
- take for yourself
- French
- prends pour toi
- Spanish
- toma para ti
- Portuguese
- toma para ti
- German
- nimm dir
- Russian
- возьми себе
- Arabic-Simplified
- وخُذْ لنفسك
- Hindi
- अपने लिये ले
- Chinese-Simplified
- 为自己娶
- Korean
- 자기를 위하여 취하라
- Indonesian
- ambil untuk dirimu
- Bengali
- নিজের জন্য নাও
- Tagalog
- at kumuha para sa iyong sarili
- Swahili
- jitwalie
- Amharic
- ለራስህ ውሰድ
- Yoruba
- mú fún ara rẹ
- Igbo
- were maka onwe gị
- Twi
- fa ma wo ho
- Ewe
- xɔ na ɖokuiwò
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-kakh-le-KHA
- phraseyour reading level
ve-kakh-le-KHA mi-SHAM
- clause
ve-kakh-le-KHA mi-SHAM i-SHA mib-be-NOT la-VAN a-KHI im-ME-kha
- sentence
KUM LEKH pa-DE-na a-RAM BEI-ta ve-tu-EL a-VI im-ME-kha ve-kakh-le-KHA mi-SHAM i-SHA mib-be-NOT la-VAN a-KHI im-ME-kha
In context — Genesis 28:2
arise go to Paddan Aram to the house of Bethuel father of your mother take for yourself from there a wife from the daughters of Laban brother of your mother
About this coordinate
Genesis 28:2:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Genesis 28:2, so the Hebrew word וְקַח־לְךָ֤ (vekakhlekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.28.2.W9, which extends further down to each syllable (Gen.28.2.W9.S1) and character.