Genesis 29:13:16Gen.29.13.W16PAT
כָּל־הַדְּבָרִ֖ים
kolhadevarim
“all things”
- Transliteration
- kol-ha-de-va-RIM
- Extended
- kohl-hah-deh-vah-REEM
- IPA
- /kɔl.had.də.vaː.ˈriːm/
Meaning by language
- English
- all things
- French
- toutes choses
- Spanish
- todas las cosas
- Portuguese
- todas as coisas
- German
- alle Dinge
- Russian
- все дела
- Arabic-Simplified
- كُلَّ الأُمُورِ
- Hindi
- सब बातें
- Chinese-Simplified
- 所有的事
- Korean
- 모든 일들
- Indonesian
- segala hal
- Bengali
- সব কথা
- Tagalog
- lahat ng mga bagay
- Swahili
- mambo yote
- Amharic
- ነገሮቹን ሁሉ
- Yoruba
- gbogbo nkan
- Igbo
- ihe niile
- Twi
- nsɛm nyinaa
- Ewe
- nuwo katã
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
kol-ha-de-va-RIM
- phraseyour reading level
ET kol-ha-de-va-RIM
- clause
va-ye-sa-PER le-la-VAN ET kol-ha-de-va-RIM ha-E-le
- sentence
va-ye-HI khi-she-MO-a la-VAN et-SHE-ma ya-a-KOV ben-a-KHO-to va-ya-RATS li-ke-RA-to va-ye-kha-BEK-lo va-ye-na-SHEK-lo va-ye-vi-E-hu el-BEI-to va-ye-sa-PER le-la-VAN ET kol-ha-de-va-RIM ha-E-le
In context — Genesis 29:13
and it happened when heard Laban report of Jacob son of his sister he ran to meet him he embraced him he kissed him he brought him to his house he told to Laban all things these
About this coordinate
Genesis 29:13:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of Genesis 29:13, so the Hebrew word כָּל־הַדְּבָרִ֖ים (kolhadevarim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.29.13.W16, which extends further down to each syllable (Gen.29.13.W16.S1) and character.