Genesis 29:15:6Gen.29.15.W6PAT
וַעֲבַדְתַּ֖נִי
vaavadetani
“work for me”
- Transliteration
- va-a-va-de-TA-ni
- Extended
- vah-ah-vah-deh-TAA-nee
- IPA
- /va.ʕă.va.ðə.ˈtaː.niː/
Meaning by language
- English
- work for me
- French
- travailler pour moi
- Spanish
- trabajar para mí
- Portuguese
- trabalhar para mim
- German
- für mich arbeiten
- Russian
- работать на меня
- Arabic-Simplified
- تعمل لي
- Hindi
- मेरे लिए काम करे
- Chinese-Simplified
- 为我做工
- Korean
- 나를 위해 일하느냐
- Indonesian
- bekerja untukku
- Bengali
- আমার জন্য কাজ করবে
- Tagalog
- magtrabaho para sa akin
- Swahili
- kunifanyia kazi
- Amharic
- ልትሠራልኝ
- Yoruba
- ṣiṣẹ́ fún mi
- Igbo
- rụọrọ m ọrụ
- Twi
- yɛ adwuma ma me
- Ewe
- dɔ na nye
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-a-va-de-TA-ni
- clause
va-YO-mer la-VAN le-ya-a-KOV ha-khi-a-KHI a-TA va-a-va-de-TA-ni khi-NAM
- sentence
va-YO-mer la-VAN le-ya-a-KOV ha-khi-a-KHI a-TA va-a-va-de-TA-ni khi-NAM ha-GI-da LI ma-mas-ku-re-TE-kha
In context — Genesis 29:15
said Laban to Jacob because my brother you are work for me for nothing tell me what your wage is
About this coordinate
Genesis 29:15:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Genesis 29:15, so the Hebrew word וַעֲבַדְתַּ֖נִי (vaavadetani) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.29.15.W6, which extends further down to each syllable (Gen.29.15.W6.S1) and character.