Genesis 29:16:5Gen.29.16.W5PAT
הַגְּדֹלָה֙
haggedolah
“the older daughter”
- Transliteration
- hag-ge-do-LAH
- Extended
- hahg-geh-doh-LAA
- IPA
- /haɡ.ɡə.ðoˈlaː/
Meaning by language
- English
- the older daughter
- French
- la fille aînée
- Spanish
- la hija mayor
- Portuguese
- a filha mais velha
- German
- älteren Tochter
- Russian
- старшей дочери
- Arabic-Simplified
- الكبرى
- Hindi
- बड़ी बेटी
- Chinese-Simplified
- 大女儿
- Korean
- 큰딸
- Indonesian
- anak perempuan yang lebih tua
- Bengali
- বড় মেয়ে
- Tagalog
- ang nakatatandang anak na babae
- Swahili
- binti mkubwa
- Amharic
- ታላቂቱ ሴት ልጅ
- Yoruba
- ọmọbìnrin àgbà
- Igbo
- ada okenye
- Twi
- babaa panyin no
- Ewe
- vi nyagã
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Gimel | g as in good | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hag-ge-do-LAH
- phraseyour reading level
SHEM hag-ge-do-LAH
- clause
SHEM hag-ge-do-LAH le-AH ve-SHEM hak-ke-tan-NAH ra-KHEL
- sentence
u-le-la-VAN she-TE va-NOT SHEM hag-ge-do-LAH le-AH ve-SHEM hak-ke-tan-NAH ra-KHEL
In context — Genesis 29:16
and Laban had two daughters name of the older daughter Leah and name of the younger daughter Rachel
About this coordinate
Genesis 29:16:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Genesis 29:16, so the Hebrew word הַגְּדֹלָה֙ (haggedolah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.29.16.W5, which extends further down to each syllable (Gen.29.16.W5.S1) and character.