Genesis 29:17:6Gen.29.17.W6PAT
יְפַת־תֹּ֖אַר
yefattoar
“beautiful of form”
- Transliteration
- ye-fat-TO-ar
- Extended
- yeh-faht-TOH-ahr
- IPA
- /jə.faθ.ˈtoː.ʔaːr/
Meaning by language
- English
- beautiful of form
- French
- belle de taille
- Spanish
- hermosa de figura
- Portuguese
- formosa de porte
- German
- schön von Gestalt
- Russian
- красива станом
- Arabic-Simplified
- جميلة القوام
- Hindi
- आकृति में सुन्दर
- Chinese-Simplified
- 体态美丽
- Korean
- 아름다운 몸매와
- Indonesian
- elok dalam bentuk
- Bengali
- গঠনে সুন্দর
- Tagalog
- maganda sa hubog
- Swahili
- mzuri wa umbo
- Amharic
- በቅርጽ ቆንጆ
- Yoruba
- lẹwa ni apẹrẹ
- Igbo
- mara mma n'ịdị
- Twi
- fɛ wɔ ne nipasu mu
- Ewe
- nyo le nɔnɔme
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Tav | t as in top | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ye-fat-TO-ar
- clause
ve-ra-KHEL ha-ye-TA ye-fat-TO-ar vi-FAT mar-E
- sentence
ve-ei-NEI le-A ra-KOT ve-ra-KHEL ha-ye-TA ye-fat-TO-ar vi-FAT mar-E
In context — Genesis 29:17
eyes of Leah were weak but Rachel was beautiful of form and beautiful of appearance
About this coordinate
Genesis 29:17:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Genesis 29:17, so the Hebrew word יְפַת־תֹּ֖אַר (yefattoar) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.29.17.W6, which extends further down to each syllable (Gen.29.17.W6.S1) and character.