Genesis 29:25:15Gen.29.25.W15PAT
רִמִּיתָֽנִי׃
rimitani
“have you deceived me”
- Transliteration
- ri-mi-TA-ni
- Extended
- rih-mee-TAA-nee
- IPA
- /rim.miː.ˈθaː.niː/
Meaning by language
- English
- have you deceived me
- French
- m'as-tu trompé
- Spanish
- me has engañado
- Portuguese
- tu me enganaste
- German
- hast du mich betrogen
- Russian
- ты обманул меня
- Arabic-Simplified
- خدعتني
- Hindi
- तूने मुझे धोखा दिया
- Chinese-Simplified
- 你欺骗了我
- Korean
- 너는 나를 속였다
- Indonesian
- engkau menipu aku
- Bengali
- তুমি আমাকে প্রতারণা করলে
- Tagalog
- dinaya mo ako
- Swahili
- umenidanganya
- Amharic
- አታለልኸኝ
- Yoruba
- o tàn mí jẹ
- Igbo
- i ghọgburu m
- Twi
- wodaadaa me
- Ewe
- nèbe dzram
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ri-mi-TA-ni
- clause
va-YO-mer el-la-VAN ma-ZOT a-SI-ta LI ha-LO ve-ra-KHEL a-VAD-ti im-MAKH ve-la-MA ri-mi-TA-ni
- sentence
va-ye-HI ba-BO-ker ve-hin-neh-HI le-A va-YO-mer el-la-VAN ma-ZOT a-SI-ta LI ha-LO ve-ra-KHEL a-VAD-ti im-MAKH ve-la-MA ri-mi-TA-ni
In context — Genesis 29:25
and it happened in the morning and behold, it was Leah he said to Laban what is this that you did to me was it not for Rachel I served with you then why have you deceived me
About this coordinate
Genesis 29:25:15 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 15 of Genesis 29:25, so the Hebrew word רִמִּיתָֽנִי׃ (rimitani) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.29.25.W15, which extends further down to each syllable (Gen.29.25.W15.S1) and character.