Genesis 29:25:3Gen.29.25.W3PAT
וְהִנֵּה־הִ֖וא
vehinnehhi
“and behold, it was”
- Transliteration
- ve-hin-neh-HI
- Extended
- veh-hin-neh-HEE
- IPA
- /wə.hin.neː.ˈhiː/
Meaning by language
- English
- and behold, it was
- French
- et voici, c'était
- Spanish
- y he aquí, era
- Portuguese
- e eis que era
- German
- und siehe, es war
- Russian
- и вот, это была
- Arabic-Simplified
- وإذا كانت
- Hindi
- और देखो, वह
- Chinese-Simplified
- 看哪，是
- Korean
- 보니 바로
- Indonesian
- dan lihatlah, itu adalah
- Bengali
- আর দেখো, সে ছিল
- Tagalog
- at narito, siya ay
- Swahili
- na tazama, ni
- Amharic
- እነሆ እርስዋ ነበረች
- Yoruba
- sì kíyèsí i, ó jẹ́
- Igbo
- ma lee, ọ bụ
- Twi
- na hwɛ, ɛyɛ
- Ewe
- ke, eyae nye
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Nun | n as in new | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-hin-neh-HI
- clause
va-ye-HI ba-BO-ker ve-hin-neh-HI le-A
- sentence
va-ye-HI ba-BO-ker ve-hin-neh-HI le-A va-YO-mer el-la-VAN ma-ZOT a-SI-ta LI ha-LO ve-ra-KHEL a-VAD-ti im-MAKH ve-la-MA ri-mi-TA-ni
In context — Genesis 29:25
and it happened in the morning and behold, it was Leah he said to Laban what is this that you did to me was it not for Rachel I served with you then why have you deceived me
About this coordinate
Genesis 29:25:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Genesis 29:25, so the Hebrew word וְהִנֵּה־הִ֖וא (vehinnehhi) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.29.25.W3, which extends further down to each syllable (Gen.29.25.W3.S1) and character.