Genesis 29:26:5Gen.29.26.W5PAT
בִּמְקוֹמֵ֑נוּ
bimkomenu
“in our place”
- Transliteration
- bim-ko-ME-nu
- Extended
- bihm-koh-MEH-noo
- IPA
- /bim.qoː.ˈmeː.nuː/
Meaning by language
- English
- in our place
- French
- chez nous
- Spanish
- en nuestro lugar
- Portuguese
- em nosso lugar
- German
- an unserem Ort
- Russian
- у нас
- Arabic-Simplified
- عندنا
- Hindi
- हमारे यहां
- Chinese-Simplified
- 在我们这里
- Korean
- 우리 곳에서는
- Indonesian
- di tempat kami
- Bengali
- আমাদের এখানে
- Tagalog
- sa aming lugar
- Swahili
- kwetu
- Amharic
- በእኛ ስፍራ
- Yoruba
- ní ibi wa
- Igbo
- n'ebe anyị
- Twi
- yɛn beae mu
- Ewe
- le miaƒe teƒe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Mem | m as in mother | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
bim-ko-ME-nu
- clause
va-YO-mer la-VAN lo-ye-a-SE KHEN bim-ko-ME-nu
- sentence
va-YO-mer la-VAN lo-ye-a-SE KHEN bim-ko-ME-nu la-TET hat-tse-i-RA lif-NEI hab-be-khi-RA
In context — Genesis 29:26
said Laban is not done so in our place to give the younger before the firstborn
About this coordinate
Genesis 29:26:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Genesis 29:26, so the Hebrew word בִּמְקוֹמֵ֑נוּ (bimkomenu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.29.26.W5, which extends further down to each syllable (Gen.29.26.W5.S1) and character.