Genesis 29:26:9Gen.29.26.W9PAT
הַבְּכִירָֽה׃
habbekhira
“the firstborn”
- Transliteration
- hab-be-khi-RA
- Extended
- hahb-beh-khee-RAA
- IPA
- /hab.bə.xiː.ˈraː/
Meaning by language
- English
- the firstborn
- French
- l'aînée
- Spanish
- la primogénita
- Portuguese
- a primogênita
- German
- die Erstgeborene
- Russian
- первородной
- Arabic-Simplified
- البكر
- Hindi
- ज्येष्ठा से
- Chinese-Simplified
- 长女
- Korean
- 맏이보다
- Indonesian
- yang sulung
- Bengali
- জ্যেষ্ঠার
- Tagalog
- ang panganay
- Swahili
- mzaliwa wa kwanza
- Amharic
- ከበኩር ልጅቱ
- Yoruba
- àkọ́bí náà
- Igbo
- nwaanyị mbụ amụrụ
- Twi
- abakan no
- Ewe
- amedzro la
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hab-be-khi-RA
- phraseyour reading level
lif-NEI hab-be-khi-RA
- clause
la-TET hat-tse-i-RA lif-NEI hab-be-khi-RA
- sentence
va-YO-mer la-VAN lo-ye-a-SE KHEN bim-ko-ME-nu la-TET hat-tse-i-RA lif-NEI hab-be-khi-RA
In context — Genesis 29:26
said Laban is not done so in our place to give the younger before the firstborn
About this coordinate
Genesis 29:26:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Genesis 29:26, so the Hebrew word הַבְּכִירָֽה׃ (habbekhira) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.29.26.W9, which extends further down to each syllable (Gen.29.26.W9.S1) and character.