Genesis 29:5:3Gen.29.5.W3PAT
הַיְדַעְתֶּ֖ם
hayedatem
“do you know”
- Transliteration
- ha-ye-da-TEM
- Extended
- hah-yeh-dah-TEHM
- IPA
- /ha.jə.daʕ.ˈtɛm/
Meaning by language
- English
- do you know
- French
- connaissez-vous
- Spanish
- ustedes conocen
- Portuguese
- vocês conhecem
- German
- kennt ihr
- Russian
- знаете ли вы
- Arabic-Simplified
- أتعرفون
- Hindi
- क्या तुम जानते हो
- Chinese-Simplified
- 你们认识吗
- Korean
- 너희는 아느냐
- Indonesian
- apakah kalian mengenal
- Bengali
- তোমরা কি চেনো
- Tagalog
- kilala ba ninyo
- Swahili
- mnamjua
- Amharic
- ታውቃላችሁ
- Yoruba
- ẹ mọ
- Igbo
- unu maara
- Twi
- munim
- Ewe
- miawo mienya
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
הַ + יְ + דַ + עְתֶּ֖ם
↓
ha + ye + da + tem
↓
hayedatem
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-ye-da-TEM
- clause
va-YO-mer la-HEM ha-ye-da-TEM et-la-VAN ben-na-KHOR
- sentence
va-YO-mer la-HEM ha-ye-da-TEM et-la-VAN ben-na-KHOR va-yo-me-RU ya-da-e-NU
In context — Genesis 29:5
he said to them do you know Laban son of Nahor they said we know him
About this coordinate
Genesis 29:5:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Genesis 29:5, so the Hebrew word הַיְדַעְתֶּ֖ם (hayedatem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.29.5.W3, which extends further down to each syllable (Gen.29.5.W3.S1) and character.