Genesis 3:15:14Gen.3.15.W14PAT
תְּשׁוּפֶ֥נּוּ
teshufennu
“will wound”
- Transliteration
- te-shu-FEN-nu
- Extended
- teh-shoo-FEHN-noo
- IPA
- /tə.ʃuː.ˈfɛn.nuː/
Meaning by language
- English
- will wound
- French
- blesseras
- Spanish
- herirás
- Portuguese
- ferirás
- German
- wirst zermalmen
- Russian
- поразишь
- Arabic-Simplified
- تسحق
- Hindi
- कुचलेगा
- Chinese-Simplified
- 必伤
- Korean
- 상하게 할 것이다
- Indonesian
- akan meremukkan
- Bengali
- আঘাত করবে
- Tagalog
- sasaktan
- Swahili
- utaponda
- Amharic
- ትመታለህ
- Yoruba
- yóò pa lára
- Igbo
- ga-emerụ
- Twi
- bɛpira
- Ewe
- àlé fu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
te-shu-FEN-nu
- phraseyour reading level
te-shu-FEN-nu a-KEV
- clause
HU ye-shuf-KHA ROSH ve-at-TAH te-shu-FEN-nu a-KEV
- sentence
ve-EE-VAH ah-SHIT BEIN-KHA oo-BEIN ha-ish-SHAH oo-BEIN zar-a-KHA oo-BEIN zar-AHh HU ye-shuf-KHA ROSH ve-at-TAH te-shu-FEN-nu a-KEV
In context — Genesis 3:15
I will set and enmity between you and between the woman between your seed and between her seed he will wound your head and you will wound his heel
About this coordinate
Genesis 3:15:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Genesis 3:15, so the Hebrew word תְּשׁוּפֶ֥נּוּ (teshufennu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.3.15.W14, which extends further down to each syllable (Gen.3.15.W14.S1) and character.