Genesis 3:16:13Gen.3.16.W13PAT
יִמְשָׁל־בָּֽךְ׃
yimshalbakh
“will rule over you”
- Transliteration
- yim-shal-BAKH
- Extended
- yih-shahl-BAAKH
- IPA
- /jim.ʃaːl.ˈbaːx/
Meaning by language
- English
- will rule over you
- French
- dominera sur toi
- Spanish
- dominará sobre ti
- Portuguese
- dominará sobre ti
- German
- wird über dich herrschen
- Russian
- будет господствовать над тобой
- Arabic-Simplified
- سَيَسُودُ عَلَيْكِ
- Hindi
- तुझ पर प्रभुता करेगा
- Chinese-Simplified
- 必管辖你
- Korean
- 너를 다스릴 것이다
- Indonesian
- akan berkuasa atasmu
- Bengali
- তোমার উপর শাসন করবে
- Tagalog
- mamumuno sa iyo
- Swahili
- atakutawala
- Amharic
- በአንቺ ላይ ይገዛል
- Yoruba
- yóò jọba lórí rẹ
- Igbo
- ga-achị gị
- Twi
- bɛdi wo so
- Ewe
- aɖu fia dziwò
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
yim-shal-BAKH
- clause
ve-el-i-SHEKH te-shu-ka-TEKH ve-HU yim-shal-BAKH
- sentence
el-ha-ish-SHA a-MAR har-BA ar-BEH i-tse-vo-NEKH ve-he-ro-NEKH be-E-tsev tel-DI va-NIM ve-el-i-SHEKH te-shu-ka-TEKH ve-HU yim-shal-BAKH
In context — Genesis 3:16
he said to the woman greatly I will multiply your pain and your conception you shall bear sons in pain your desire and to your husband and he will rule over you
About this coordinate
Genesis 3:16:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Genesis 3:16, so the Hebrew word יִמְשָׁל־בָּֽךְ׃ (yimshalbakh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.3.16.W13, which extends further down to each syllable (Gen.3.16.W13.S1) and character.