Genesis 3:17:14Gen.3.17.W14PAT
אֲרוּרָ֤ה
arura
“cursed”
- Transliteration
- a-ru-RA
- Extended
- ah-roo-RAA
- IPA
- /ʔă.ruː.ˈraː/
Meaning by language
- English
- cursed
- French
- maudite
- Spanish
- maldita
- Portuguese
- amaldiçoada
- German
- verflucht
- Russian
- проклята
- Arabic-Simplified
- مَلْعُونَةٌ
- Hindi
- शापित
- Chinese-Simplified
- 受咒诅的
- Korean
- 저주받은
- Indonesian
- terkutuk
- Bengali
- অভিশপ্ত
- Tagalog
- isinumpa
- Swahili
- imelaaniwa
- Amharic
- የተረገመች
- Yoruba
- ni èébú
- Igbo
- a bụrụ ọnụ
- Twi
- wɔadome
- Ewe
- wodo vlo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-ru-RA
- phraseyour reading level
a-ru-RA ha-a-da-MA
- clause
a-ru-RA ha-a-da-MA ba-a-vu-RE-kha be-i-tsa-VON to-kha-LEN-na KOL ye-MEH khai-YEH-kha
- sentence
oo-leh-ah-DAM a-MAR kee-shah-ma-TAA le-KOL ish-te-KHA va-to-KHAL min-ha-ETS a-SHER tsi-vee-TEE-kha le-MOR LO to-KHAL mi-MEN-nu a-ru-RA ha-a-da-MA ba-a-vu-RE-kha be-i-tsa-VON to-kha-LEN-na KOL ye-MEH khai-YEH-kha
In context — Genesis 3:17
said and to Adam because you heeded the voice of your wife ate from the tree which I commanded you saying not eat from it the ground cursed because of you you shall eat it in toil all the days of your lifetime
About this coordinate
Genesis 3:17:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Genesis 3:17, so the Hebrew word אֲרוּרָ֤ה (arura) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.3.17.W14, which extends further down to each syllable (Gen.3.17.W14.S1) and character.