Genesis 3:17:6Gen.3.17.W6PAT
וַתֹּ֙אכַל֙
vatokhal
“ate”
- Transliteration
- va-to-KHAL
- Extended
- vah-toh-KHAL
- IPA
- /vat.toː.ˈxal/
Meaning by language
- English
- ate
- French
- mangeas
- Spanish
- comiste
- Portuguese
- comeste
- German
- aß
- Russian
- ел
- Arabic-Simplified
- أَكَلْتَ
- Hindi
- खाया
- Chinese-Simplified
- 吃了
- Korean
- 먹었다
- Indonesian
- makan
- Bengali
- খেয়েছিলে
- Tagalog
- kumain
- Swahili
- ulikula
- Amharic
- በላህ
- Yoruba
- jẹ
- Igbo
- riri
- Twi
- wodii
- Ewe
- nèɖu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-to-KHAL
- clause
oo-leh-ah-DAM a-MAR kee-shah-ma-TAA le-KOL ish-te-KHA va-to-KHAL min-ha-ETS a-SHER tsi-vee-TEE-kha le-MOR LO to-KHAL mi-MEN-nu
- sentence
oo-leh-ah-DAM a-MAR kee-shah-ma-TAA le-KOL ish-te-KHA va-to-KHAL min-ha-ETS a-SHER tsi-vee-TEE-kha le-MOR LO to-KHAL mi-MEN-nu a-ru-RA ha-a-da-MA ba-a-vu-RE-kha be-i-tsa-VON to-kha-LEN-na KOL ye-MEH khai-YEH-kha
In context — Genesis 3:17
said and to Adam because you heeded the voice of your wife ate from the tree which I commanded you saying not eat from it the ground cursed because of you you shall eat it in toil all the days of your lifetime
About this coordinate
Genesis 3:17:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Genesis 3:17, so the Hebrew word וַתֹּ֙אכַל֙ (vatokhal) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.3.17.W6, which extends further down to each syllable (Gen.3.17.W6.S1) and character.