Genesis 3:19:14Gen.3.19.W14PAT
תָּשֽׁוּב׃
tashuv
“will return”
- Transliteration
- ta-SHUV
- Extended
- tah-SHOOV
- IPA
- /taː.ˈʃuːv/
Meaning by language
- English
- will return
- French
- retourneras
- Spanish
- volverás
- Portuguese
- retornarás
- German
- wirst zurückkehren
- Russian
- возвратишься
- Arabic-Simplified
- ستعود
- Hindi
- तू लौटेगा
- Chinese-Simplified
- 你必返回
- Korean
- 돌아갈 것이다
- Indonesian
- akan kembali
- Bengali
- ফিরে যাবে
- Tagalog
- babalik
- Swahili
- utarudi
- Amharic
- ትመለሳለህ
- Yoruba
- ìwọ yóò padà
- Igbo
- ị ga-alọghachi
- Twi
- wobɛsan
- Ewe
- nàtrɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ta-SHUV
- clause
ki-a-FAR at-TA ve-el-a-FAR ta-SHUV
- sentence
be-ze-AT ap-PE-kha to-KHAL LE-khem AD SHUV-kha el-ha-a-da-MA KI mi-MEN-na luk-KAKH-ta ki-a-FAR at-TA ve-el-a-FAR ta-SHUV
In context — Genesis 3:19
with the sweat of your face will eat bread until your return to the ground because from it were taken for dust you are and to dust will return
About this coordinate
Genesis 3:19:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Genesis 3:19, so the Hebrew word תָּשֽׁוּב׃ (tashuv) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.3.19.W14, which extends further down to each syllable (Gen.3.19.W14.S1) and character.