Genesis 3:21:8Gen.3.21.W8PAT
וַיַּלְבִּשֵֽׁם׃
vayalbishem
“clothed them both”
- Transliteration
- va-yal-bi-SHEM
- Extended
- vah-yal-bee-SHEHM
- IPA
- /waj.jal.bi.ˈʃeːm/
Meaning by language
- English
- clothed them both
- French
- les revêtit tous deux
- Spanish
- los vistió a ambos
- Portuguese
- vestiu-os a ambos
- German
- bekleidete sie beide
- Russian
- одел их обоих
- Arabic-Simplified
- أَلْبَسَهُمَا
- Hindi
- दोनों को पहनाया
- Chinese-Simplified
- 给他们俩穿上了
- Korean
- 그 둘에게 입혀 주셨다
- Indonesian
- mengenakan kepada mereka berdua
- Bengali
- তাদের দুজনকে পরালেন
- Tagalog
- binihisan silang dalawa
- Swahili
- aliwavisha wote wawili
- Amharic
- ሁለቱን አለበሳቸው
- Yoruba
- ó wọ̀ wọ́n méjèèjì
- Igbo
- yikwasịrị ha abụọ
- Twi
- ɔhyɛɛ wɔn baanu
- Ewe
- e do awu na wo eve
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
וַ + יַּלְ + בִּ + שֵֽׁם׃
↓
va + yal + bi + shem
↓
vayalbishem
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yal-bi-SHEM
- sentence
va-ya-AS Ye-ho-VAH e-lo-HIM le-a-DAM u-le-ish-TO kot-NOT OR va-yal-bi-SHEM
In context — Genesis 3:21
LORD God fashioned tunics of skin for Adam and for his spouse clothed them both
About this coordinate
Genesis 3:21:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Genesis 3:21, so the Hebrew word וַיַּלְבִּשֵֽׁם׃ (vayalbishem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.3.21.W8, which extends further down to each syllable (Gen.3.21.W8.S1) and character.