Genesis 3:23:1Gen.3.23.W1PAT
וַֽיְשַׁלְּחֵ֛הוּ
vayeshallekhehu
“{And} sent him away”
- Transliteration
- va-ye-shal-le-KHE-hu
- Extended
- vah-yeh-shahl-leh-KHEH-hoo
- IPA
- /vaj.ʃal.lə.ˈħeː.huː/
Meaning by language
- English
- {And} sent him away
- French
- {Et} le renvoya
- Spanish
- {Y} lo mandó fuera
- Portuguese
- {E} o mandou embora
- German
- {Und} schickte ihn hinaus
- Russian
- {И} отослал его
- Arabic-Simplified
- وَأَخْرَجَهُ
- Hindi
- {और} उसे बाहर भेज दिया
- Chinese-Simplified
- {并且} 把他送走了
- Korean
- {그리고} 그를 내보내셨다
- Indonesian
- {Dan} mengusirnya
- Bengali
- {এবং} তাকে বের করে দিলেন
- Tagalog
- at pinalabas siya
- Swahili
- {Na} alimtoa nje
- Amharic
- {እና} አስወጣው
- Yoruba
- {Ati} rán án lọ
- Igbo
- {Na} zipụrụ ya pụọ
- Twi
- {Na} pam no
- Ewe
- {Eye} ɖe e ɖa
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ye-shal-le-KHE-hu
- clause
va-ye-shal-le-KHE-hu Ye-ho-VAH e-lo-HIM mi-gan-E-den
- sentence
va-ye-shal-le-KHE-hu Ye-ho-VAH e-lo-HIM mi-gan-E-den la-a-VOD et-ha-a-da-MA a-SHER lu-KAKH mi-SHAM
In context — Genesis 3:23
LORD God {And} sent him away from the garden of Eden to till the soil that was taken from there
About this coordinate
Genesis 3:23:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 3:23, so the Hebrew word וַֽיְשַׁלְּחֵ֛הוּ (vayeshallekhehu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.3.23.W1, which extends further down to each syllable (Gen.3.23.W1.S1) and character.