Genesis 3:7:1Gen.3.7.W1PAT
וַתִּפָּקַ֙חְנָה֙
vatihppakakhna
“were opened”
- Transliteration
- va-tihp-pa-KAKH-na
- Extended
- vah-tihp-pah-KAHKH-nah
- IPA
- /vat.tip.paˈqaħ.naː/
Meaning by language
- English
- were opened
- French
- furent ouverts
- Spanish
- fueron abiertos
- Portuguese
- foram abertos
- German
- wurden geöffnet
- Russian
- открылись
- Arabic-Simplified
- انْفَتَحَتْ
- Hindi
- खुल गईं
- Chinese-Simplified
- 打开了
- Korean
- 열렸다
- Indonesian
- terbuka
- Bengali
- খুলে গেল
- Tagalog
- nabuksan
- Swahili
- yalifunguliwa
- Amharic
- ተከፈቱ
- Yoruba
- ṣí
- Igbo
- meghee
- Twi
- buee
- Ewe
- ʋu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-tihp-pa-KAKH-na
- clause
va-tihp-pa-KAKH-na eh-NEI sheh-NEH-HEM va-ye-de-U KI eh-roo-MIM HEM
- sentence
va-tihp-pa-KAKH-na eh-NEI sheh-NEH-HEM va-ye-de-U KI eh-roo-MIM HEM va-yit-pe-RU a-LE te-e-NA va-ya-a-SU la-HEM kha-go-ROT
In context — Genesis 3:7
eyes of both of them were opened knew that naked they were sewed leaf of fig tree made loincloths themselves
About this coordinate
Genesis 3:7:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 3:7, so the Hebrew word וַתִּפָּקַ֙חְנָה֙ (vatihppakakhna) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.3.7.W1, which extends further down to each syllable (Gen.3.7.W1.S1) and character.