Genesis 30:1:7Gen.30.1.W7PAT
וַתְּקַנֵּ֥א
vatekane
“envied”
- Transliteration
- va-te-ka-NE
- Extended
- vah-teh-kah-NEH
- IPA
- /wat.tə.qan.ˈneː/
Meaning by language
- English
- envied
- French
- jalousa
- Spanish
- envidió
- Portuguese
- invejou
- German
- beneidete
- Russian
- позавидовала
- Arabic-Simplified
- وغارت
- Hindi
- ईर्ष्या की
- Chinese-Simplified
- 嫉妒了
- Korean
- 시기하였다
- Indonesian
- cemburu
- Bengali
- ঈর্ষা করল
- Tagalog
- at nainggit
- Swahili
- alihusudu
- Amharic
- ቀናች
- Yoruba
- jowú
- Igbo
- mere ekworo
- Twi
- ani beree
- Ewe
- de dziku
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Nun | n as in new | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-te-ka-NE
- phraseyour reading level
va-te-ka-NE ra-KHEL
- clause
va-TE-re ra-KHEL KI LO ya-le-DA le-ya-a-KOV va-te-ka-NE ra-KHEL ba-a-kho-TAH
- sentence
va-TE-re ra-KHEL KI LO ya-le-DA le-ya-a-KOV va-te-ka-NE ra-KHEL ba-a-kho-TAH va-TO-mer el-ya-a-KOV ha-va-LI va-NIM ve-im-A-yin me-TA a-no-KHI
In context — Genesis 30:1
saw Rachel that not bore to Jacob envied Rachel her sister she said to Jacob give me sons or if not will die I
About this coordinate
Genesis 30:1:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Genesis 30:1, so the Hebrew word וַתְּקַנֵּ֥א (vatekane) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.30.1.W7, which extends further down to each syllable (Gen.30.1.W7.S1) and character.