Genesis 30:1:9Gen.30.1.W9PAT
בַּאֲחֹתָ֑הּ
baakhotah
“her sister”
- Transliteration
- ba-a-kho-TAH
- Extended
- bah-ah-khoh-TAAH
- IPA
- /ba.ʔă.ħoː.ˈtaːh/
Meaning by language
- English
- her sister
- French
- sa sœur
- Spanish
- a su hermana
- Portuguese
- sua irmã
- German
- ihre Schwester
- Russian
- своей сестре
- Arabic-Simplified
- من أختها
- Hindi
- अपनी बहन से
- Chinese-Simplified
- 她的姐姐
- Korean
- 그녀의 자매를
- Indonesian
- saudarinya
- Bengali
- তার বোনকে
- Tagalog
- sa kapatid niyang babae
- Swahili
- dada yake
- Amharic
- እህቷን
- Yoruba
- arábìnrin rẹ̀
- Igbo
- nwanne ya nwanyị
- Twi
- ne nua baa
- Ewe
- e nɔvinyɔnu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ba-a-kho-TAH
- clause
va-TE-re ra-KHEL KI LO ya-le-DA le-ya-a-KOV va-te-ka-NE ra-KHEL ba-a-kho-TAH
- sentence
va-TE-re ra-KHEL KI LO ya-le-DA le-ya-a-KOV va-te-ka-NE ra-KHEL ba-a-kho-TAH va-TO-mer el-ya-a-KOV ha-va-LI va-NIM ve-im-A-yin me-TA a-no-KHI
In context — Genesis 30:1
saw Rachel that not bore to Jacob envied Rachel her sister she said to Jacob give me sons or if not will die I
About this coordinate
Genesis 30:1:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Genesis 30:1, so the Hebrew word בַּאֲחֹתָ֑הּ (baakhotah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.30.1.W9, which extends further down to each syllable (Gen.30.1.W9.S1) and character.