Genesis 30:13:5Gen.30.13.W5PAT
אִשְּׁר֖וּנִי
ishsheruni
“have called me happy”
- Transliteration
- ish-she-RU-ni
- Extended
- ihsh-sheh-ROO-nih
- IPA
- /ʔiʃ.ʃəˈruː.ni/
Meaning by language
- English
- have called me happy
- French
- m'ont appelée heureuse
- Spanish
- me han llamado feliz
- Portuguese
- chamaram-me feliz
- German
- haben mich glücklich genannt
- Russian
- назвали меня счастливой
- Arabic-Simplified
- دَعَوْنَنِي سَعِيدَةً
- Hindi
- मुझे सुखी कहा है
- Chinese-Simplified
- 称我为有福
- Korean
- 나를 행복하다고 불렀다
- Indonesian
- telah menyebutku berbahagia
- Bengali
- আমাকে সুখী বলেছে
- Tagalog
- tinawag akong mapalad
- Swahili
- wameniita mwenye furaha
- Amharic
- ደስተኛ ብለው ጠርተውኛል
- Yoruba
- ti pè mí ní aláyọ̀
- Igbo
- akpọwo m onye obi ụtọ
- Twi
- afrɛ me anigyefoɔ
- Ewe
- yɔm be mekpɔ dzidzɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ish-she-RU-ni
- phraseyour reading level
KI ish-she-RU-ni
- clause
va-to-MER le-A be-osh-RI KI ish-she-RU-ni ba-NOT
- sentence
va-to-MER le-A be-osh-RI KI ish-she-RU-ni ba-NOT va-tik-RA et-she-MO a-SHER
In context — Genesis 30:13
said Leah in my happiness for have called me happy women she called his name Asher
About this coordinate
Genesis 30:13:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Genesis 30:13, so the Hebrew word אִשְּׁר֖וּנִי (ishsheruni) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.30.13.W5, which extends further down to each syllable (Gen.30.13.W5.S1) and character.