Genesis 30:16:13Gen.30.16.W13PAT
שְׂכַרְתִּ֔יךָ
sekhartikha
“I have hired you”
- Transliteration
- se-khar-TI-kha
- Extended
- seh-khahr-TEE-khah
- IPA
- /sə.xarˈtiː.xaː/
Meaning by language
- English
- I have hired you
- French
- je t'ai engagé
- Spanish
- te he contratado
- Portuguese
- eu te contratei
- German
- ich habe dich gemietet
- Russian
- я наняла тебя
- Arabic-Simplified
- قَدِ اسْتَأْجَرْتُكَ
- Hindi
- मैंने तुझे भाड़े पर लिया है
- Chinese-Simplified
- 我已经雇了你
- Korean
- 내가 너를 삯 주고 얻었다
- Indonesian
- aku telah mengupahmu
- Bengali
- আমি তোমাকে মজুরিতে নিয়েছি
- Tagalog
- inupahan kita
- Swahili
- nimekuajiri
- Amharic
- አንተን በዋጋ ተቀጥሼሃለሁ
- Yoruba
- mo yá ọ
- Igbo
- ejiwo m gị ụgwọ
- Twi
- magyee wo akatua so
- Ewe
- mexɔ wò to fetu me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
se-khar-TI-kha
- phraseyour reading level
sa-KHOR se-khar-TI-kha
- clause
va-ya-VO ya-a-KOV min-ha-sa-DE ba-E-rev va-te-TSE le-AH lik-ra-TO va-TO-mer e-LAI ta-VO KI sa-KHOR se-khar-TI-kha be-du-da-EI be-NI
- sentence
va-ya-VO ya-a-KOV min-ha-sa-DE ba-E-rev va-te-TSE le-AH lik-ra-TO va-TO-mer e-LAI ta-VO KI sa-KHOR se-khar-TI-kha be-du-da-EI be-NI va-yish-KAV im-MAH ba-LAI-la HU
In context — Genesis 30:16
came Jacob from the field in the evening went out Leah to meet him said to me come for surely I have hired you with the mandrakes of my son lay with her in the night he
About this coordinate
Genesis 30:16:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Genesis 30:16, so the Hebrew word שְׂכַרְתִּ֔יךָ (sekhartikha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.30.16.W13, which extends further down to each syllable (Gen.30.16.W13.S1) and character.