Genesis 30:18:6Gen.30.18.W6PAT
אֲשֶׁר־נָתַ֥תִּי
ashernatatti
“because I gave”
- Transliteration
- a-sher-na-TAT-ti
- Extended
- ah-shehr-nah-TAHT-tee
- IPA
- /ʔă.ʃɛr.na.ˈtat.tiː/
Meaning by language
- English
- because I gave
- French
- parce que j'ai donné
- Spanish
- porque di
- Portuguese
- porque dei
- German
- weil ich gegeben habe
- Russian
- потому что я дала
- Arabic-Simplified
- لِأَنِّي أَعْطَيْتُ
- Hindi
- क्योंकि मैंने दी
- Chinese-Simplified
- 因为我给了
- Korean
- 내가 주었기 때문에
- Indonesian
- karena kuberikan
- Bengali
- কারণ আমি দিয়েছিলাম
- Tagalog
- sapagkat ibinigay ko
- Swahili
- kwa kuwa nilitoa
- Amharic
- ስለሰጠሁ
- Yoruba
- nítorí mo fi fún
- Igbo
- n'ihi na m nyere
- Twi
- efisɛ mede maa
- Ewe
- elabena me-na
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-sher-na-TAT-ti
- phraseyour reading level
a-sher-na-TAT-ti shif-kha-TI
- clause
va-TO-mer le-AH na-TAN e-lo-HIM se-kha-RI a-sher-na-TAT-ti shif-kha-TI le-i-SHI
- sentence
va-TO-mer le-AH na-TAN e-lo-HIM se-kha-RI a-sher-na-TAT-ti shif-kha-TI le-i-SHI va-tik-RA she-MO yis-sa-KHAR
In context — Genesis 30:18
said Leah has given God my wages because I gave my maidservant to my husband she called his name Issachar
About this coordinate
Genesis 30:18:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Genesis 30:18, so the Hebrew word אֲשֶׁר־נָתַ֥תִּי (ashernatatti) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.30.18.W6, which extends further down to each syllable (Gen.30.18.W6.S1) and character.