Genesis 30:2:1Gen.30.2.W1PAT
וַיִּֽחַר־אַ֥ף
vayikharaf
“anger burned”
- Transliteration
- va-yi-khar-AF
- Extended
- vah-yih-khar-AHF
- IPA
- /vaj.ji.ħar.ˈʔaf/
Meaning by language
- English
- anger burned
- French
- la colère s'enflamma
- Spanish
- la ira se encendió
- Portuguese
- a ira se acendeu
- German
- der Zorn entbrannte
- Russian
- гнев воспылал
- Arabic-Simplified
- وَاحْتَدَّ الغَضَبُ
- Hindi
- क्रोध भड़क उठा
- Chinese-Simplified
- 怒气燃起
- Korean
- 분노가 타올랐다
- Indonesian
- amarah menyala
- Bengali
- ক্রোধ জ্বলে উঠল
- Tagalog
- at nag-alab ang galit
- Swahili
- hasira iliwaka
- Amharic
- ቁጣ ነደደ
- Yoruba
- ibínú jó
- Igbo
- iwe gbara ọkụ
- Twi
- abufuw sɔree
- Ewe
- dziku bi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Pe Sofit | final form of Pe — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yi-khar-AF
- phraseyour reading level
va-yi-khar-AF ya-a-KOV
- clause
va-yi-khar-AF ya-a-KOV be-ra-KHEL
- sentence
va-yi-khar-AF ya-a-KOV be-ra-KHEL va-YO-mer ha-TA-khat e-lo-HIM a-NO-khi a-sher-ma-NA mi-MEKH pe-RI-VA-ten
In context — Genesis 30:2
anger burned Jacob against Rachel said in place of God I who withheld from you fruit of womb
About this coordinate
Genesis 30:2:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 30:2, so the Hebrew word וַיִּֽחַר־אַ֥ף (vayikharaf) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.30.2.W1, which extends further down to each syllable (Gen.30.2.W1.S1) and character.