Genesis 30:2:5Gen.30.2.W5PAT
הֲתַ֤חַת
hatakhat
“in place of”
- Transliteration
- ha-TA-khat
- Extended
- hah-TAH-khaht
- IPA
- /hăˈθa.ħaθ/
Meaning by language
- English
- in place of
- French
- à la place de
- Spanish
- en lugar de
- Portuguese
- em lugar de
- German
- an Stelle von
- Russian
- вместо
- Arabic-Simplified
- مَكَانَ
- Hindi
- के स्थान पर
- Chinese-Simplified
- 代替
- Korean
- 대신
- Indonesian
- di tempat
- Bengali
- স্থানে
- Tagalog
- sa halip ng
- Swahili
- badala ya
- Amharic
- በስፍራ
- Yoruba
- dípò
- Igbo
- n'ọnọdụ nke
- Twi
- ananmu
- Ewe
- le teƒe na
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-TA-khat
- phraseyour reading level
ha-TA-khat e-lo-HIM
- clause
va-YO-mer ha-TA-khat e-lo-HIM a-NO-khi a-sher-ma-NA mi-MEKH pe-RI-VA-ten
- sentence
va-yi-khar-AF ya-a-KOV be-ra-KHEL va-YO-mer ha-TA-khat e-lo-HIM a-NO-khi a-sher-ma-NA mi-MEKH pe-RI-VA-ten
In context — Genesis 30:2
anger burned Jacob against Rachel said in place of God I who withheld from you fruit of womb
About this coordinate
Genesis 30:2:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Genesis 30:2, so the Hebrew word הֲתַ֤חַת (hatakhat) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.30.2.W5, which extends further down to each syllable (Gen.30.2.W5.S1) and character.